Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
...می‌گن شخصیتت رو با خودت به گور می‌بری
.خب، من که یک بار مردم
.قصد دارم احترامش رو حفظ کنم
برادرای مرده و زنده با هم متحد می‌شن تا حساب من رو برسن؟
!چه بامزه
"تیم نوبتی برادرها"
کسایی مثل من که اهل مطالعه هستن .به نگاه خیره عادت ندارن
اقدامات مقابله با گنجوتسو، هاه؟
،از طرز حرکتشون می‌شه گفت
.مارها حرکات دقیق ما رو حس می‌کنن
مارها گرمای بدن رو مشاهده و
.و با زبونشون بو می‌کشن
!خیلی مطالعه کردی
.متخصص مارشناسی شدی
.معلومه که مطالعه کردم !واسه همین تونستم اوروچیمارو رو نابود کنم
...هرچند
متخصص مار بودن برای شکست دادن .من کافی نیست
.این‌جا خونه‌ی منه .طبیعت طرف منه
!مارها بزرگ‌تر شده‌ن
تو این ناحیه برتری داره؟
.حواست به تله‌ها باشه، ساسکه
تله؟
!اوه، منظورم تله نبود
سوسانوئو، درست می‌گم؟
!زیاد خشونت به کار نبر، ساسکه
،یادت باشه بهت چی گفتم !نکشش
ظاهرا قدرت اوروچیمارو رو .به دست آورده
!به این سادگی نمی‌میره
!ساسکه
!کلاهش
چی!؟
!...چطور
.دیگه خیلی خجالتی رفتار می‌کنی
اول چهره‌ت رو پنهون می‌کنی بعدش کل بدنت رو؟
پوست انداختی که فرار کنی؟
تمام قدرتت چیزیه که از .اوروچیمارو گرفتی
!هنوزم هیچی نیستی
.ساسکه... من رو دست کم گرفتی
،خب آره دیگه داخل "کتاب بینگو" از نظر میزان خطرناکی
...درجه‌م از تو پایین‌تر بود
و البته، در مقایسه با اوروچیمارو ساما .هیچی نیستم
.اون که واضحه
خصوصا اگه به این بگی .قایم شدن
!ساسکه، مراقب باش
...همه جا پر از چاکراست
سخت می‌شه گفت .کدوم واقعیه
این توانایی تبدیل کردن گوشت .به حالت مایعه
تا با استفاده از عصاره‌ی زندگی خودت .تجزیه و جدا کنی
.واسه همین مثل پوست انداختن می‌مونه
بعد از تحقیق کردن
توانایی دگرگونی گوش قبیله‌ی هوزوکی رو به .به این تکنیک اضافه کردم
می‌شناسیش، مگه نه؟ .سویگتسو
می‌تونه بین آب و انسان .تغییر حالت بده
بعلاوه، توانایی فوق‌العاده‌ی .ترمیم سریع رو دارم
اقرار می‌کنم این تکنیک ترمیم از بدن زنی اصیل
...از قبیله‌ی اوزوماکی که روش مطالعه کردم
که تو خوب می‌شناسیش .کارین...
کارین از قبیله‌ی اوزوماکیه؟
ویژگی به خصوص افرادی که .خون اوزوماکی رو به ارث بردن، موی قرمزشونه
و نیروی زندگیشون .به سرسختی یک سوسکه
خب، حتما حالا داری به
.آخرین عضو تیمت فکر می‌کنی
یا اینکه دیگه همراهت نیست؟
خیلی با دقتی که اون سه تا .رو انتخاب کردی
،در دنیای شینوبی .اونایی که استعداد ندارن، هیچی نیستن
ولی اونایی که استعداد ندارن .می‌تونن از اونایی که دارن بدزدن
ظاهرا توانایی ...جوگو رو هم داری
تو هم علامت نفرین اوروچیمارو رو داری!؟
!نه
.این یه تقویت موقتیه
اون یادگاری چیزیه که ...خودم درستش کردم
!"در "غار ریوچی
غار ریوچی!؟
!امکان نداره
!آره، پیداش کردم
مکانی به قدمت افسانه‌ای کوهستان میوبوکو !و جنگل شیکوتسو
فقط اوروچیمارو ساما نیست .که بهش دست پیدا کرد
...من رفتم اون‌جا
غار ریوچی
و تحت راهنمایی .مار سفید دانا" آموزش دیدم"
و بالاخره تونستم از اوروچیمارو ساما .پیشی بگیرم
!موفق شدم
!ساسکه، عجول نباش
از اون تیر... جاخالی داد؟
توانایی حسگریم بهتر از .قبل شده
.الان انرژی طبیعت با من دوسته
انرژی طبیعت؟
...می‌دونستم. پس اون
...گوش کنید
اعضای قبله‌ی جوگو همیشه
بدن‌های مخصوصی داشتن که .انرژی طبیعت رو جذب می‌کرده
.راز اون شورش‌ها همینه
توانایی باعث می‌شه ناگهان .قوی‌تر و خشن‌تر بشن
...اوروچیمارو ساما خیلی به شورش‌های جوگو
.به اندازه‌ی قدرت اصیل قبیله‌ش، علاقه نداشت
...و بالاخره منبعش رو یافت
.غار ریوچی
اوروچیمارو ساما بلافاصله سعی کرد .اون قدرت رو به دست بیاره
اما، همچنان بدنی نداشت که بتونه .قدرت رو تحمل کنه
...به همین خاطر
...نمی‌تونست دانای کاملی که
!من شدم بشه
...که این‌طور... همون‌طور که حدس می‌زدم .قدرت "حالت دانایی" رو داری
!عین اوروچیمارویی
!یه مار بدترکیب
،تو که باید بهتر بدونی ...جناب متخصص مارشناسی
.من دیگه مار نیستم
،با قدرت کامل دانایی که دارم ...پوست مارم رو انداختم
!حالا یک اژدهام
.جواب بده
دوست دارین این بدل‌ها از سوسانو او استفاده کنن یا نه؟
.میل خودتونه
.امثال شماها جوابی ندارن
.خب، من به جاتون جواب می‌دم
...امکان نداره
!خدا لعنتش کنه
.استفاده خواهند کرد
.گندش بزنن
.تک‌تکمون باید به حساب پنج تا برسیم
...پنج به یک
.نه، می‌شه 25 به 5
سوچیکاگه ساما؟
حواسمون به همدیگه هست .و حمله‌ها رو هماهنگ می‌کنیم
!ما پنج کاگه‌ایم
!بله- !درسته-
!بریم
پنج کاگه دارن دربرابر .مادارا تلاش می‌کنن
!چاکرای عظیمی اونجاست
...اون فقط شینوبی افسانه‌ای نیست .ادوتنسه هم شده
،فناناپذیره .پس چاکرای بی‌نهایت هم داره
تعجبی نداره که پنج کاگه .شرایطشون سخت شده
باید فکری به حال کنترل کننده‌ی .جوتسوی ادوتنسه بکنیم
از گروه بازرسی خبری نرسیده؟
هیچی. دارن هر جایی که شبیه .مخفیگاهه رو می‌گردن
.هیچ اثری از کابوتو نیست
گروه حسگری چی؟
.پاسخی دریافت نمی‌کنیم
.احتمالا حصاری قرار داده باشه
باید شینوبی بیشتری اعزام کنم؟
.هر کسی که آماده بوده رو اعزام کردیم
.بیشتر از این خط مقدم رو ضعیف می‌کنه
کی فکرش رو می‌کرد چنین چیزی از کابوتو بر بیاد؟
!هنر دانا: حمله‌ی سفید شدید
...گوش‌هام
استخون‌هام... انگار دارن .خرد می‌شن
این جوتسو از نور و صدا استفاده می‌کنه
تا بینایی و شنواییت رو ...از کار بندازه
جوتسویی که ...هوا رو تحت فشار قرار می‌ده
،تا حواس رو از کار بندازه .حرکات رو مختل کنه
قرنیه‌ی مار می‌تونه نور رو دفع کنه
و با تبدیل کردن گوشتم ،به حالت مایع
به راحتی می‌تونم .صدا و لرزش رو جذب کنم
تنها چیزی که تو این شرایط می‌تونه ...آزادانه حرکت کنه
!من هستم، در حالت دانایی
!بی‌فایدست
!نمی‌تونم سوسانوئو رو نگه داریم
.آره، باید برم سراغ ایتاچی
کاغذ مخر روی سرش رو بازنویسی می‌کنم
و دوباره می‌کنمش .مهره‌ی خودم
...یا بهتر از اون
...ایتاچی
ظاهرا همیشه من رو .پیدا می‌کنی
می‌تونی چاکرام رو حس کنی؟
...ولی... صبر کن ببینم
باعث شگفتیه که تونستی از حصارم عبور
.و این‌جا رو پیدا کنی
،وقتی داشتی کنترلم می‌کردی
تونستم مکان دقیقی که چاکرات از اون‌جا میومد .رو پیدا کنم
.یکی دیگه از ریسک‌های این جوتسوئه
،یادمه گفتی "...وقتی داشتم کنترلت می‌کردم"
پس حالا نمی‌تونی چاکرام رو حس کنی، می‌تونی؟
دوباره می‌خوای با دروغ‌هات گولم بزنی؟
هرگز نگفتم من بودم که
.تونستم چاکرات رو حس کنم
فقط ناگاتو می‌تونست اون کار رو بکنه .و منم باهاش بودم
.من چنین توانایی‌ای ندارم
،بعلاوه، حتی الان .می‌دونم هدفت چیه
صرفا حرکت می‌کنم تا از چیزی فکر می‌کنم .احتمال زیاد می‌خوای بهش حمله کنی محافظت کنم
اگه کسی به محتاطی و فرصت‌طلبی تو ...ساسکه رو بخواد
.اول می‌ری سراغ اون
،الان برای گرفتن ساسکه بهترین فرصته
قبل از اینکه .هر کدوممون به جوتسوت پی برره
بعدش، از ساسکه برای .کنترل من استفاده می‌کنی
چیزی که تو رو از باقی قبیله‌ی اوچیها متمایز می‌کنه
...اینه که مهارت بیانیی واقعی داری
می‌تونی به درون روح افراد .نفوذ کنی
.و چیزی که یاد می‌گیری رو در نبرد استفاده کنی
واسه همین به این خوبی می‌تونی ...مردم رو فریب بدی
،اصلا با دروغ مردی
که می‌شی یه نینجای دروغگوی کثیف !تمام عیار
!روی سقفه
فکر می‌کنی یه تیم موقتی دو نفره
می‌تونه به مهارت‌های درک من برتری داشته باشه؟
،و چون برادرت این همه دروغ گفته که
...هیچی از همدیگه نمی‌دونید
...ساسکه
اون موقع رو یادت میاد که
دنبال من اومدی یه ماموریت؟
گراز وحشی؟
.من رفتم
تو...!؟
.اوه، آره یادم میاد
گراز وحشی...؟
.من رفتم
تو...!؟
!شنیدم می‌ری شکار گراز وحشی، برادر
.شنیدم یه هیولای گنده‌س
و خیلی بده، چون زمین‌ها رو .نابود می‌کنه
واسه همینه که داری می‌ری ماموریت، تا حسابش رو برسی؟
و داری تنهایی می‌ری، ها؟
،ولی اشکال نداره .چون منم باهات میام
خودت می‌دونی، نه؟
که من تیرانداز خوبی‌ام؟
.با هم زیاد رفتیم شکار
.متاسفم ساسکه. یه دفعه‌ی دیگه
چی شد!؟
!برادر
.جالبه که بهم رسیدی
...خب، کلی تمرین کردم
.بیا بالا
!باشه
اینه، ها؟
.نکشش
ها؟
فقط زخمیش کن و خودش .برمی‌گرده کوهستان
.بریم
.باشه
.به جای حساسش تیر نزن
!می‌دونم
!حالا- !حالا-
می‌خوا شمشیرم رو بدزده
!و دمش رو ببره تا فرار کنه
واسه همین بهت گفت .عجول نباش
.آره، یادم رفته بود
.حالا اینجاهام شاخ دارم
...برادر
.کاملا خطا زدی
...ببخشید، برادر
.باید بیشتر تمرین کنی
.ساسکه، بریم خونه
وقتی برگشتیم تو تمرین کردن .کمکت می‌کنم
!باشه
ظاهرا الان می‌تونی
.گراز وحشی رو از پا دربیاری
،به جای گراز وحشی گنده
.یه مار داریم که از پا در بیاریم
...آره
.خیلی دلم واسه ایتاچی می‌سوزه
من و ایتاچی هر دو محض خاطر کمک ،به کونوها تلاش کردیم
ولی در ازاش، تنها چیزی که نصیبمون شد !ننگ و بی‌حرمتی بود
آخه کونوها تا به حال برای ما چه کار کرده؟
مهم نیست چه ظلمت و تبعیضاتی
...در دهکده باشن، من
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "هر کدام به کونوهای خودشان"
!من هنوزم اوچیها ایتاچی کونوهائم
!شادش کنید